Обладатель "Золотого Глобуса" - Сыдык Бармак - мечтает 

экранизировать повесть Чингиза Айтматова

Эту новость мы специально приберегли ко Дню всех влюбленных, ибо внимание Сыдыка Бармака привлекла одна из самых прекрасных повестей Чингиза Айтматова о любви. 

Но не "Джамиля", а "Тополек мой в красной косынке". Этот разговор состоялся в Рождественский вечер в Мумбаи, где в предновогоднюю неделю проходил Десятый Фестиваль Азиатского кино "Третий глаз". Г-н Бармак в тот день был гостем Государственной Киношколы в городе Пуна (три часа езды от Мумбаи), где проводил мастер-класс.

К праздничному ужину он вернулся в Мумбаи.

На МКФ в Мумбаи он был в фаворе. В день открытия (22.12.11) лидер нового кино Афганистана Сыдык Бармак был награжден Призом за вклад в развитие азиатского кино. В специальной программе форума - два его знаменитых фильма - "Осама" (2003, лауреат многих МКФ, обладатель Золотого Глобуса) и "Опиумная война" (2008).   

И вот, сделав заказ, Бармак завел следующий разговор: "В 2008 году, когда умер Чингиз Айтматов, я перечитал все его произведения, которые были переведены на персидский язык. Когда-то давно я, конечно, читал его прозу на русском языке. Удивительное дело, переводчикам удалось передать неповторимый айтматовский стиль! И ты знаешь, наиболее сильное впечатление на меня произвела повесть "Тополек мой в красной косынке". Кстати, не подскажешь, сколько раз она была экранизирована?"

"Несколько раз, - ответила я. - Вы знаете, что "Тополек..." очень нравится не только Вам. В 1961 году Алексей Сахаров на "Кыргызфильме" снял картину "Перевал", в 1972 году - Ирина Поплавская на "Мосфильме" - "Я - Тянь-Шаняь", в 1979 году Йылмаз Дуру в Турции поставил ленту "Красная косынка". Говорят, что турки сняли сериал недавно. Теперь вот Эрнест Абдыжапаров собирается ставить фильм по "Топольку...". Эрнест-байке сотрудничает с Фондом имени Чингиза Айтматова. Могу даже сказать, что сын писателя - Эльдар в будущей картине сыграет молодого отца".

"Интересно, - ответил Бармак. - А ты знаешь, что недавно я стал членом Союза кинематографистов Таджикистана, и потому могу теперь приезжать к вам в Бишкек по межсоюзным делам. Я смог бы тогда обсудить многие вопросы касательно прав. Действие будущей ленты я хочу перенести в Афганистан".

Деловой человек, Сыдык Бармак, практически сразу после ужина улетел в Кабул. Его миссия в Мумбаи завершилась. А я думала, что это хороший знак - желание снять фильм о любви. Помню, после просмотра "Осамы" осталось жуткое впечатление от безысходного финала: старик-мулла ввозит юную героиню Осаму к себе во двор как трофей и наглухо запирает ворота. Тогда я спросила Бармака: "Неужто в Афганистане все так безнадежно?" Ответ был короток: "К сожалению, да". Финал "Опиумной войны" - был потрясающе приколен. В урне для бюллетеней наблюдатели находили только что рожденного афганского младенца. Без бюллетеней. Афганцы не сдаются и не покоряются. Ныне афганцы мечтают о любви!"

О Сыдыке Бармаке смотрите здесь.

Поздравляю читателей сайта Фонда Развития кинематографа с Днем всех влюбленных и желаю счастья в любви!

С уважением и любовью к вам - Гульбара Толомушова