Texte du discours de l'Ambassadeur de France lors de la remise du prix de Gulbara Tolomushova

L'ambassadeur de France au Kirghizstan a remis à Mme Gulbara Tolomushova, célèbre critique, journaliste et productrice de cinéma kirghize, l'insigne d'Officière des Arts et Lettres.

Discours

Décoration / remise de l’insigne deChevalier de l’Ordre des Arts et Lettres

Mme GulbaraTOLOMUSHOVA

Hôtel Novotel de Bichkek, mercredi 11 décembre 2023 à 18h

Chers invités/amis,
Chère Gulbara TOLOMUSHOVA,

C’est une grande joie de voir le monde du cinéma kirghize réuni aujourd’hui autour de vous, chère Gulbara, pour vous honorer. La France a en effet pris la décision de vous décerner le grade d’Officière de l’Ordre des Arts et des Lettres, décoration octroyée par la ministre de la Culture, Mme Rachida Dati, dont je vous remettrai bientôt le courrier à votre intention. La République française reconnait de cette manière votre carrière exemplaire et votre apport indéniable à la cinématographie kirghize et internationale.

L'ambassadeur de France, Nicolas Faye & Gulbara Tolomushova

Une carrière dédiée au cinéma kirghize

Chère Gulbara, vous avez consacré votre vie à explorer et à promouvoir la richesse du cinéma kirghize. Diplômée en études cinématographiques du Département d'art cinématographique du prestigieux Institut national de la cinématographie de Moscou (VGIK), vous avez rapidement démontré votre talent de critique, journaliste et productrice.

Membre de l’Union des cinéastes du Kirghizstan, fondatrice du Fonds de développement du cinéma, membre du Département de cinématographie du ministère de la Culture du Kirghizistan, au sein de la Maison du Cinéma Aitmatov à Bichkek, vous avez œuvré sans relâche pour préserver, valoriser et développer le patrimoine cinématographique de votre nation. Votre livre « Les Femmes dans le cinéma du Kirghizstan » est un témoignage éloquent de votre engagement pour la reconnaissance de la place des femmes dans le 7^e art.

Votre rôle en tant que rédactrice en chef du site « kyrgyzcinema.com » et directrice de la programmation du Forum du jeune cinéma « Umut » témoigne de votre détermination à encourager les jeunes talents et à faire rayonner le cinéma kirghize.

Vous êtes reconnue au Kirghizstan et par tous les historiens du cinéma comme la meilleure spécialiste actuelle du cinéma kirghize.

Une reconnaissance internationale méritée

Votre expertise a été reconnue bien au-delà des frontières du Kirghizstan. En tant que membre de la FIPRESCI et du NETPAC, vous avez été invitée à participer à de nombreux festivals internationaux, parmi lesquels lesfestivals internationaux de films deTachkent et Almaty, de Locarno, Berlin, Los Angeles, Rotterdam, Busan, Mumbai et Bangalore, ou encore Cannes, en France. Vous avez également joué un rôle actif dans la promotion du cinéma centrasiatique à travers des articles publiés dans des médias spécialisés à travers le monde, ainsi que par votre participation au programme « Focus sur le Kirghizstan » à la Mostra de Venise en 2023.

L'ambassadeur de France, Nicolas Faye

Des liens avec la France

Chère Gulbara, je voudrais souligner combien votre carrière a été marquée par une relation spéciale avec la France, patrie des frères Lumière et berceau du cinéma. Vous avez travaillé avec des figures importantes du cinéma français, notamment Joël Chapron pour la promotion des films d’ex-URSS à Cannes, Philippe et Alain Jaladeau pour le festival des Trois Continents de Nantes. En février 2017, vous avez été invitée en tant que membre du jury NETPAC au Festival du cinéma asiatique de Vesoul par vos amis les co-directeurs du festival, Martine et Jean-Marc Thérouanne – que vous avez pu retrouver en novembre 2023 pour la première édition du Festival International de Films de Bichkek. Vous êtes proche de figures du cinéma francophone, comme le réalisateur mauritanien Abderrahmane_Sissako.

Une contribution exceptionnelle au patrimoine cinématographique

Chère GulbaraTolomushova, votre parcours illustre votre rôle au service du rayonnement du cinéma kirghize, en le connectant aux scènes artistiques internationales et notamment centrasiatiques. Vousfavorisez les liens entre les différentes générations du cinéma kirghize. Vous jouez un rôle de conseil auprès des jeunes réalisateurs kirghize. Vous offrez ainsi une contribution inestimable pour la diffusion du cinéma d’Asie centrale au-delà des frontières de la région, mettant à profit l’estime et la confiance qui vous sont portées par les festivals internationaux et de nombreux critiques de cinéma de par le monde.

Votre engagement, votre passion pour le septième art et votre capacité à construire des ponts culturels sont autant de raisons qui légitiment la décoration que nous avons le privilège de vous remettre aujourd’hui.

Permettez-moi de vous dire encore quelques mots au sujet de la décoration que la France a décidé de vous attribuer. Institué par décret du 2 mai 1957, l’Ordre ministériel des Arts et des Lettres, l’une des principales distinctions de la République française, « est destiné à récompenser les personnes qui se sont distinguées par leurs créations dans le domaine artistique ou littéraire ou par la contribution qu’elles ont apporté au rayonnement des Arts et des Lettres en France et dans le monde ».

Au nom de la République française et de la ministre de la Culture, j’ai l’honneur de vous faireOfficière de l’Ordre des Arts et des Lettres, pour célébrer votre carrière exemplaire, votre dévouement et votre contribution au cinéma mondial.

Félicitations et merci, chère GulbaraTolomushova, pour votre œuvre et votre inspiration !