| 03.03.2016 00:00 |
|
Подарок судьбы
На днях получила подарок от итальянского коллеги Джанальберто Бендаззи: роскошное издание в трех томах "История мировой анимации" / Giannalberto Bendazzi: Animation - a world history.
Во втором томе, в главе посвященной развитию анимации в Советском Союзе, опубликована моя статья о кыргызской анимации. Джанальберто Бендаззи обратился ко мне в сентябре 2010 года с просьбой срочно выслать статью о кыргызской анимации: книга практически готова к изданию, но нет материала о кыргызской анимации. Я ответила согласием. Теперь нужно было найти эту свою раннюю работу в собственном архиве, который разделен на три части и соответственно хранится в трех разных помещенениях в Бишкеке. Слава богу, искать долго не пришлось, работа, отпечатанная на машинке, хранилась у меня дома.
Это была моя первая работа, которую я написала будучи стажером-исследователем в отделе искусствоведения Института языка и литературы в Академии Наук Кыргызстана (ныне Институт носит имя Ч.Айтматова, а АН имеет статус Национальной). Заведующий отделом искусствоведения, известный киновед Каарман Ашимов, дал мне первое задание: "Надо написать о кыргызской мультипликации". Благодаря детским походам в Дом кино, в детский киноклуб "Наристе", которые Союз кинематографистов проводил каждое первое воскресенье нового месяца, я имела представление о кыргызской мультипликации. Правда, был пятилетний перерыв, когда я училась в Москве и целый период в развитии отечественной мультипликации у меня выпал.
Выход был один: попросить руководство "Кыргызфильма" предоставить мне возможность просмотреть все кыргызские мультфильмы, выпущенные к данному моменту. Тогдашний директор киностудии Иризбай Алыбаев великодушно пошел навстречу и организовал показы на кинопленке 35мм в одном из залов студии.
Моя работа даже превысила объём, ожидаемый Каарманом Ашимовым. Он предполагал, что я напишу 0,5 печатного листа, но я принесла статью объёмом 1 печатный лист. Руководство института сразу перевело меня в младшие научные сотрудники.
Но тогда я даже представить себе не могла, что через двадцать лет моя первая научная работа будет востребована итальянским киноведом Джанальберто Бендаззи, который готовил к изданию свою "Историю мировой анимации". Осенью 2010 года я, естественно, доработав ее (ведь прошло двадцать лет, я стала опытнее, стала смотреть и оценивать многое по-другому), отправила в Италию. Было приятно получить восторженный отзыв от синьора Бендаззи: "I am indebted with you for the extremely high quality of your essay." В этой связи хотела бы поблагодарить Нургиз Чекилову за прекрасный перевод!
Первое время Бендаззи был оптимистично настроен, дела вроде бы шли очень хорошо, дело двигалось к публикации. Но через год-полтора он прислал грустное письмо: "Мой издатель отказался публиковать эту книгу".
Прошло еще полтора года, Бендаззи написал: "Но я все равно опубликую эту книгу!"
И еще через год он написал: "Я нашел издательство в США, которое готово со мной работать! Книга будет опубликована!"
Наконец, в ноябре 2015 (!) года он прислал радостное сообщение: "Книга издана!"
Поздравив синьора Бендаззи, я попросила его сфотографироваться со всеми тремя томами "Истории мировой анимации", а также прислать пресс-релиз. Короткое сообщение я опубликовала 22 ноября 2015 года на нашем сайте здесь.
Синьор Бендаззи также сообщил всем своим авторам: "Кто желает, тот может получить книгу, заплатив за нее энную сумму в долларах". Тогда я просто промолчала. И вот 6 февраля 2016 года он сообщил, что хочет подарить мне книгу в трех томах. Утром 26 февраля 2016 года мне позвонили из DHL и сообщили, что книга доставлена в Бишкек.
Джанальберто Бендаззи перечисляет имена и фамилии всех своих авторов
Статья о кыргызской анимации представлена в главе, посвященной анимации в СССР
Джанальберто Бендаззи и его книга, изданная в трех томах
Мохамед Газала, киновед из Каира тоже рад получит долгожданную книгу от Бендаззи!
Гульбара Толомушова
|
 
|
