| 08.06.2018 00:00 |
|
Первая и последняя встреча с Великим Человеком – Чингизом Айтматовым
Это случилось в конце марта 2007 года в саксонском городе Лейпциг. К саксонцам едет великий писатель, прекрасный Человек Чингиз Айтматов. О его приезде говорили везде: на улицах, в магазинах, в университетах...
Перед встречей. Фото Насура Юрушбаева
Конечно же, я не мог пропустить такую встречу, и сев на велосипед поехал в Немецкую библиотеку на пол часа раньше времени: надо занять удобное для себя место, так-как я хотел обязательно взять у него интервью, сделать фотографии, снять на видео.
...Большой зал библиотеки был уже почти полон. Место я выбрал удобное: крайнее место между рядами, в любое время мог вставать и передвигаться.
Люди волновались, радовались, все между собой говорили, обсуждали, и зал гудел... У многих в руках были книги Айтматова. В зале в основном были молодые люди.
И вот, зал перестал гудеть, все обернулись назад: из больших дверей в сопровождении переводчика с высоко поднятой головой, с осанкой аристократа, быстрыми шагами шел Мастер! Я успел включить камеру, и он прошел мимо меня, а на повороте к трибуне, потрогал по голове сидящую на полу девочку.
Проход Чингиза Айтматова. Скрин-шот с видео Насура Юрушбаева После маленького выступления с благодарственной речью в адрес читателей, поклонников его творчества Чингиз Торекулович стал слушать перевод своего романа на немецком языке.
В зале стояла тишина...
Я внимательно смотрел на Великого Земляка, и радовался... Все слушали с упоением, не шелохнувшись, и какой-то верой. Да – именно верой. Я как сегодня помню, когда во времена немецкой революции 1989 года, у всех на слуху было имя Чингиза Айтматова... Все тогда, в не простое время, обсуждали роман «Буранный полустанок». Все радовались, все искали защиты у этой книги... Ведь никто тогда не знал: чем обернется это революция. Народ лихорадило... Народ ждал чего-то... Народ сьежился... И книга Чингиза Айтматова ходила по рукам как библия... Я это помню очень хорошо...
Переводчик все читал и читал... Но, что это? Вдруг Чингизу Айтматову стало не по себе... Он покраснел, и взялся руками за горло... Потом посмотрел в зал, и показал кому-то, что ему плохо, что его душит... Но очень скоро приступ прошел. Переводчик читал дальше.
Скрин-шот с видео Насура Юрушбаева
После чтения весь зал встал, и каждый пытался подойти к трибуне... Но не все смогли... Некоторым счастливчикам удалось получить автограф... Чингиза Торекуловича торопили: пришла скорая медицинская помощь.
Через год с небольшим Чингиза Торекуловича не стало...
Фото Насура Юрушбаева
Фото Насура Юрушбаева
|
 
|
